Garantievoorwaarden
GARANTIEVOORWAARDEN
VAN MTD PRODUCTS AG,
INDUSTRIESTRASSE 23 D-66129
SAARBRÜCKEN
MTD Products AG geeft een GARANTIE VAN DE FABRIKANT
met de volgende voorwaarden
§ 1 Toepassingsdomein, geldig vanaf 01 november 2017
1.1. Deze garantie van de fabrikant van MTD Products AG (hierna: "MTD") geldt uitsluitend voor de
robotmaaiers van het merk Robomow,wolfgarten en cub cadet voor niet-commercieel/professioneel gebruik (hierna: "Product"), volgens de in deze garantie van de fabrikant bepaalde voorwaarden.
1.2. Claims op basis van deze garantie van de fabrikant kunnen slechts worden ingediend door de eigenaren van de in Paragraaf 1 vermelde producten (hierna: "Eindklanten") die het product op 01 november 2017 of later hebben gekocht.
1.3. Deze garantie van de fabrikant vormt geen beperking van de wettelijke garantierechten van de Eindklant volgens §§ 434 BGB en volgende tegenover de verkoper van het Product.
§ 2 Duur van de garantie van de fabrikant
2.1. Deze garantie van de fabrikant is geldig gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de dag waarop het Product aan de Eindklant wordt verkocht, tenzij anders vermeld in deze § 2.
2.2. Voor reserveonderdelen en accessoires in de betekenis van § 97 BGB is de duur van de garantie van de fabrikant zes (6) maanden vanaf de dag waarop het reserveonderdeel of het accessoire aan de Eindklant wordt verkocht.
2.3. Voor accu's is de duur van deze garantie van de fabrikant een (1) jaar vanaf de dag waarop het Product aan de Eindklant wordt verkocht.
2.4. De in Bijlage 1 vermelde aan slijtage onderhevige onderdelen zijn uitgesloten van deze garantie van de fabrikant.
2.5. De Eindklant kan slechts een claim indienen op basis van deze garantie van de fabrikant indien hij geen aanspraak kan maken op de garantie volgens §§ 434 BGB en volgende tegenover de verkoper van het Product, of indien een faillissementsprocedure werd gestart met betrekking tot de activa van de verkoper.
§ 3 Bestaan van een defect
3.1. Volgens de garantie van de fabrikant is MTD verantwoordelijk voor alle defecten van het Product, op voorwaarde dat het defect reeds bestond toen het risico van het Product van de verkoper aan de Eindklant werd overgedragen.
3.2. Indien het Product wordt beschadigd als gevolg van
3.2.1. verkeerd en ongepast gebruik,
3.2.2. het verzuim om de gebruiksinstructies na te leven,
3.2.3. een verkeerde installatie en/of start door de Eindklant,
3.2.4. een verkeerde of onachtzame behandeling,
3.2.5. verkeerde en/of niet door MTD goedgekeurde en door de Eindklant of derden uitgevoerde
aanpassingen of reparaties,
3.2.6. het verzuim om voor het Product opgegeven onderhoudsintervallen (ten minste 1 x per jaar) na te
leven, of het uitvoeren van onderhoud door onbevoegde personen, is MTD niet aansprakelijk. Dit geldt ook voor defecten met onbetekenende gevolgen voor de waarde of de geschiktheid van het Product, en voor normale slijtage als gevolg van een normaal gebruik van het Product.
§ 4 Claims wegens defecten
4.1. Indien een door deze garantie van de fabrikant gedekt Product defect is volgens § 3, kan de Eindklant volgens deze garantie van de fabrikant uitsluitend eisen dat MTD het Product repareert of vervangt. MTD kan naar eigen goeddunken beslissen of MTD het defecte Product repareert of de Eindklant een nieuw Product levert dat in essentie equivalent is aan het defecte Product.
4.2. Indien de Eindklant een handelaar is volgens het HGB, moet hij de in § 377 HGB uiteengezette
verplichtingen naleven.
4.3. De Eindklant kan op basis van deze garantie van de fabrikant geen claims indienen die verder gaan dan Paragraaf 1 en kan meer bepaald geen schadeloosstelling of vergoeding eisen, het aankoopcontract met zijn verkoper niet verbreken en geen korting op de aankoopprijs eisen. Dit geldt niet in het geval van een aansprakelijkheid volgens de wet op de productaansprakelijkheid, op gevallen van boos opzet, grove nalatigheid, lichamelijke schade, bedrieglijke verheling of een defect of schending van een kwaliteitsgarantie.
4.4. Claims voor de update van de software van robotmaaiers zijn uitgesloten.
§ 5 Indiening van claims
Claims op basis van deze garantie van de fabrikant moeten schriftelijk worden ingediend bij MTD of een
door MTD erkend servicestation. Om geldig te zijn, moet het oorspronkelijke aankoopbewijs samen met de claim worden voorgelegd.
§ 6 Overig
6.1. Deze garantie van de fabrikant is onderworpen aan de wetten van de Duitse Bondsrepubliek.
6.2. Alleen de rechtbanken van Saarbrücken zin bevoegd voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze garantie van de fabrikant.
CONDITIONS DE GARANTIE
DE MTD PRODUCTS AG,
INDUSTRIESTRASSE 23 D-66129
SARREBRUCK
MTD Products AG applique une GARANTIE CONSTRUCTEUR
basée sur les termes suivants
§ 1 Zone d'application, validité au 1er novembre 2017
1.1. La présente garantie constructeur de MTD Products AG (ci-après : « MTD ») s'applique exclusivement aux tondeuses robots de marque Robomow, cub cadet et wolfgarten dans le cadre d'une utilisation non commerciale/professionnelle
(ci-après : « Produit ») conformément aux termes et conditions stipulés dans la présente garantie constructeur.
1.2. Toute demande effectuée dans le cadre de la présente garantie constructeur ne peut être déposée que par les propriétaires de produit tels que définis dans le Paragraphe 1 (ci-après : « Clients finaux ») ayant fait l'acquisition du Produit le 1er novembre 2017 ou après.
1.3. La présente garantie constructeur ne limite pas les demandes effectuées dans le cadre de la garantie légale par le Client final conformément au § 434 (et pages suivantes) du BGB (Code civil allemand) auprès du vendeur du Produit.
§ 2 Durée de la garantie constructeur
2.1. La présente garantie constructeur est valable pour une période de deux (2) ans à compter du jour de la vente du Produit au Client final, sauf indication contraire dans le présent § 2.
2.2. Concernant les pièces détachées et accessoires tels que considérés par le § 97 du BGB, la durée de la présente garantie constructeur est de six (6) mois à partir du jour de la vente de la pièce détachée ou de l'accessoire au Client final.
2.3. Pour les batteries, la garantie constructeur prévue est d'un (1) an à compter du jour où le Produit a été vendu au Client final
2.4. Les pièces d'usure mentionnées dans l'Annexe 1 sont exclues de la présente garantie constructeur.
2.5. Le Client final ne peut déposer de demande dans le cadre de la présente garantie constructeur que s'il est dans l'impossibilité de faire jouer la garantie selon le § 434 (et les pages suivantes) du BGB auprès du vendeur du Produit ou si le vendeur fait l'objet d'une procédure de faillite.
§ 3 Présence d'un défaut
3.1. MTD est responsable, selon les conditions de la présente garantie constructeur, de tous les défauts du Produit, à condition que le défaut ait déjà été présent lors de la transmission du risque du Produit du revendeur au Client final.
3.2. Si le Produit est endommagé suite
3.2.1. à une utilisation incorrecte ou inadaptée,
3.2.2. au non-respect des instructions d'utilisation,
3.2.3. à l'installation et/ou mise en route incorrecte par le Client final,
3.2.4. à une manipulation incorrecte ou négligente,
3.2.5. à des modifications ou réparations incorrectes et/ou non autorisées par MTD, effectuées par le
Client final ou des tierces parties,
3.2.6. au non-respect des intervalles de maintenance stipulés pour le Produit (au moins 1 fois par an) ou de la nécessité de confier la maintenance à des personnes autorisées,
MTD n'est pas responsable. C'est également le cas si les défauts ont seulement un impact négligeable sur la valeur ou l'adéquation d'un Produit, et en cas d'usure naturelle lorsque le Produit est utilisé dans les conditions prévues.
§ 4 Déclarations de défauts
4.1. Si un Produit, couvert par la présente garantie constructeur, est défectueux selon le § 3, l'Utilisateur final est en droit de demander, uniquement à MTD, à ce que le Produit soit réparé ou remplacé conformément à la présente garantie constructeur. MTD peut décider à sa seule discrétion si l'entreprise réparera le Produit défectueux ou fournira au Client final un nouveau Produit essentiellement équivalent au Produit défectueux.
4.2. Si le Client final est un vendeur tel que défini par le HGB (Code du commerce allemand), il doit respecter les obligations stipulées au § 377 du HGB.
4.3. Le Client final n'a pas la possibilité de faire jouer la présente garantie constructeur en dehors des limites du Paragraphe 1, en particulier en cas de demande portant sur un dommage ou une indemnisation. Il ne peut pas non plus se soustraire au contrat d'achat passé avec son vendeur ou demander une remise sur le prix d'achat. Cette disposition ne s'applique pas en cas de responsabilité telle que l'entend la loi sur la responsabilité du fait des produits, en cas d'intention délibérée, de négligence grave, de préjudice corporel, pour la santé ou pour la vie d'autrui, de dissimulation frauduleuse d'un défaut ou de violation d'une garantie de qualité.
4.4. Aucune demande ne peut exiger la mise à jour du logiciel des robots tondeuses.
§ 5 Dépôt des demandes
Toute demande effectuée dans le cadre de la présente garantie constructeur doit être déposée par écrit
auprès de MTD ou d'un atelier de réparation agréé par MTD. Pour prouver la légitimité de la demande, le reçu d'achat original doit être fourni.
§ 6 Autres
6.1. La présente garantie constructeur est régie par la loi de la République fédérale d'Allemagne.
6.2. Tout litige découlant ou lié à la présente garantie constructeur sera sous la juridiction exclusive de
Sarrebruck.
Sarrebruck, le 24 novembre 2017